Arturo Rios
Aun cuando Chicán, Chi’Kaan, es conocido gracias a los medios de comunicación como “el pueblo de los sordos”, en esta comunidad de Yucatán, sólo 16 de sus 705 habitantes tienen una discapacidad auditiva.
Entonces, ¿de dónde viene la creencia de que se trata de un pueblo de personas sordas?
Sin duda, es un reconocimiento al modelo de inclusión de toda la comunidad, que se comunica de manera fluida en tres lenguas: español, maya y Lengua de Señas Maya Yucateca, la LSMY, así llaman a sus señas.
La LSMY
Surgió en 1930, cuando una mujer la creó para comunicarse con su hijo Teodoro Colli, quien murió en enero de 2020. Fue la primera sorda registrada en Chicán, al sur de Yucatán.
La aportación de su familia fue decisiva para el modelo de inclusión que hoy impera en el lugar.
Hoy se sabe, que una de las principales diferencias con la Lengua de Señas Mexicana (LSM) está en el movimiento. Suele ser rígida con señas rectas, los hablantes parecen dibujar en el aire.
Para los habitantes de Chicán, la inclusión es una práctica cotidiana, pero sus problemas inician cuando ponen un pie fuera de la población, donde la mayoría de las personas solo hablan español, no conocen el maya y mucho menos la LSMY.
FUENTE; Teresa Peón y Nava Teresa Peón y Nava, en Yo También
Foto para ilustrar: EmilianDanaila
