Existen dos hipótesis acerca de por qué a las personas de nombre José se les dice Pepe: la primera de ellas es porque a José, a quien era atribuida la paternidad de Jesús, se le decía “Pater Putativus” o “supuesto padre”.
Con el tiempo, se cree que para simplificar esto, comenzó a decir simplemente P. P., derivando finalmente en Pepe.
Una segunda hipótesis señala que surgió por contacto con la lengua italiana, siendo José una modificación de Giuseppe.
En Italia, a los niños que llevan este nombre se les dice Peppino, Peppe e incluso Beppe.
